ĐAVO NOSI PRADU
Srećno!
Zdravo, imam zakazano sa Emili Čarlzon.
- Andrea Saks? - Da.
Odlično, oni sa biroa očigledno nemaju
smisao za humor. Prati me.
Ja sam bila drugi Mirandin asistent kada
je prvi bio unapređen, pa sam sada ja prvi.
Samu sebe menjaš. - Otpustila sam
prethodne dve devojke posle nekoliko nedelja.
Treba nam neko ko može da preživi ovde,
razumeš? - Naravno. Ko je Miranda?
Pretvaraću se da me to nisi pitala.
Radiš godinu dana za nju i možeš
da se zaposliš u bilo kom časopisu.
Milion devojaka bi ubile za ovaj posao.
Zvuči kao divna prilika, volela bih
da me uzmu u obzir.
Andrea, "Runway" je modni časopis,
zato je interesovanje
za modu od najveće važnosti.
Zašto misliš da me ne zanima moda?
Bože... ne, ne! - Šta je bilo?
Krenula je ovamo. Reci svima.
- Nije trebalo da dođe pre devet.
Ko je to? - O tome ti pričam.
Usresredite se. Da li je neko jeo
pogačicu sa lukom?
Izvini, Miranda.
Kreći se!
Ne razumem kakve to veze ima
sa sastankom? - Žao mi je. Miranda...
Tvoja nesposobnost me ne zanima.
Reci Simoni da neću prihvatiti onu
devojku koju mi je poslala
za naslovnu sa Brazilom.
Tražila sam čistu, sportski građenu,
nasmejanu umesto prljave, droljaste i nabijene.
Imam gosta na spavanju, reci vozaču
da me odveze u 21:30
i da me pokupi u tačno 21:45.
Pozovi mi cvećara i reci mu da neću
ruže. Pozovi mog bivšeg muža i podseti ga...
Onda pozovi mog muža i reci mu da se
nađemo na večeri u onom restoranu.
Takođe reci mu da su one slike devojaka
vojnika veoma neprivlačne.
Da li je nemoguće nađi divnu, nežnu,
devojku vojnika? Tražim li nemoguće?
Ne baš, takođe, hoću da vidim sve
stvari koje je Najdžel
iskopao za drugu naslovnu.
Pitam se da li je izgubila koju kilu.
Ko je to? - Niko.
Poslali su je sa biroa za vašeg asistenta
i htela sam da je intervjuišem za vas, ali
totalno je beznadežno. - Onda ću očigledno
to morati da uradim sama jer su poslednje
dve koje si mi ti poslala bile sasvim
nepodesne. Zato, pošalji je unutra. To je sve.
U redu.
Želi da te vidi. Kreći.
Ostavi ovo, ne treba da je vidi.
Ko si ti? - Zovem se Andi Saks, diplomirala
sam nedavno. - Šta radiš ovde?
Mislim da bih mogla dobro da radim
kao vaš asistent.
Došla sam u Njujork da budem novinar.
Poslala sam biografiju svuda i
napokon su me pozvali iz biroa.
Zapravo, ovo je van moje lige.
Znači, ne treba ti "Runway"? - Ne.
Pre današnjeg dana nikada
nisi čula za mene? - Ne.
Nemaš stila ili osećaja za modu.
- To zavisi od... - To nije bilo pitanje.
Bila sam glavni urednik u "daily western" - u.
Takođe sam pobedila na takmičenju za
studenta novinara što... - U redu je.
U redu, u pravu ste, ne odgovaram ovde.
Nisam žgoljava, niti glamurozna.
Ne znam mnogo o modi, ali sam pametna,
brzo učim i radiću veoma naporno...
Imam ekskluzivu sa Kavalijem i Gvinet Paltrou.
Ali problem je sa ovom perjastom frizurom.
Izgleda kao da nosi kokošku na glavi.
Hvala vam na vremenu.
Ko je ta tužna osoba? Radimo li nešto
za "mir u svetu", a da ja ne znam za to?
Andrea?
Dobila si posao u časopisu mode?
Nemoj biti kreten.
Miranda Prisli je poznata
po tome da je neporedvidiva.
Kako to da si ti znao ko je ona, a ja nisam?
Ja sam zapravo žensko.
To bi objasnilo mnogo toga.
Miranda je opasna, milioni devojaka bi
ubile za taj posao.
Odlično što nisam jedna od njih.
Treba negde da počneš.
Vidi ovu rupu u kojoj Nejtan radi.
Vidi, papirne salvete.
A Lili radi sa onom devojkom što radi...
Izvini, šta ona tačno radi?
Srećom po mene,
ja već imam svoj posao iz snova.
Da budeš drvodelja?
Jao, što mrzim svoj posao.
Za poslove koji plaćaju kiriju! - Za poslove!
Trebalo je da vidiš kako su te devojke
obučene. Ja nemam šta da obučem za posao.
Ne treba ti puška za to. - Možda će mi trebati.
Mislim da uvek izgledaš odlično. - Tako sereš.
Hajdemo kući, ja mogu da smislim nešto
što možeš da radiš, a nije potrebna odeća.
Stvarno?
Da? - Andrea, imamo problem, dođi
odmah u kancelariju i pokupi kafu usput.
Sada? - Zapiši ovo. Želim jednu bez
pene i tri sa veštačkim mlekom.
I to potpuno vrele.
Da? - Gde si ti? - Samo što nisam stigla.
Postoji li neki razlog što mi kafa još
nije stigla? Da li je umrla? - Bože...
Nadam se da znaš da je ovo veoma
težak posao i ako zezneš stvar
meni ode glava.
Dobro je da je nisi prosula.
Ti i ja se javljamo na telefon. Uvek se mora
odgovoriti na telefon kada zazvoni.
Ne može da podnese to. Kada ja nisam
ovde ti si vezana za taj sto.
Šta ako im treba...? - Šta?
Jednom je asistentkinja napustila sto.
I doživela je šlog pre nego što se
ukrcala na let od sedamnaest sati
do Australije. Sada radi za televizijski vodič.
Uvek za stolom, jasno mi je.
Kabinet Mirande Prisi.
Ne, nije slobodna, ko je...?
Reći ću joj da ste zvali. Ponovo.
Ti i ja radimo potpuno različite poslove,
ti ideš po kafu i šalješ poštu.
Ja sam zadužena za njen raspored,
sastanke i njene troškove.
I najvažnije, ja idem sa njom
u Pariz na "fashionweek".
Idem u emisije i na zabave na kojima
upoznajem sve dizajnere.
Ostani ovde, idem do art odeljenja
da im dam katalog. - Ka...?
Ovo je katalog, to je sve u sadašnjem
izdanju. Svako veče to nosimo do
Mirandinog stana i ona nam
ga vraća ujutru sa njenim savetima.
Ovo bi trebalo da radi druga asistentkinja,
ali Miranda ne voli strance u svojoj kući.
Dok ne odluči da nisi potpuni kreten,
to će biti moj zadatak.
Emili, šta da... - Sredi to.
Da, kabinet gđe Prisli.
Tako je, kabinet Mirande Pris.
Na sastanku je, ostavite poruku.
U redu, možete li da spelujete.
Halo? - Izgleda da ne.
Mislim da su broj 39. - Lepo od vas,
ali mislim da mi nisu potrebne.
Miranda Prisli zna
kako izgledaju. - A ti?
Emili? - Misli na tebe.
Nisam to pitala.
Nisam mogla da budem jasnija.
Eto te, koliko puta moram da te zovem?
Zapravo, Andi je. Andrea,
ali me svi zovu Andi.
Potrebno mi je 10 ili 15 sukanja
od Kelvina Klajna. - Kakvih?
Dosađuj nekom drugom sa tvojim pitanjima.
Postaraj se da sutra to doneseš u osam.
Podseti Džonsona da hoću da vidim
uzorke onoga što je Markus radio
i reci Simoni da ću uzeti Džeki ako
Megi nije dostupna.
Da li je De Maršal potvrdio?
Pozovi ga.
I Emili? - Da?
To je sve.
Jesi li pozvala De Maršala?
Zove Miranda Prisli. Dobila sam Patrika.
Pozvala me je unutra i pitala me
za Simonu i još o nekome i potrebne
su joj suknje Kelvina Klajna
i pominjala je nekog ponija.
Da li rekla koje vrste?
- Nije, pokušavala sam da je pitam.
Mirandu nikada ništa ne pitaš.
Ja ću da uradim sve ovo,
a ti ideš do Kelvin Klajna.
Ja? - Imaš neke druge obaveze?
Neki seminar smešnih suknji?
Miranda, pozvaću vas čim...
Halo? Doviđenja.
- Reci da je naručila 25 suknji.
Miranda će želeti još dobrih stvari.
Možeš li da...?
Bože, šta te je zadržalo toliko?
Moram da piškim.
Nisi išla u wc otkako sam otišla?
- Ne smem da napustim sto. Pući ću.
Skloni kaput.
Počinje panika pa će telefon neprestano zvoniti.
Samo da ih propuštam.
Kako to ne znaš.
Idemo do toaleta.
Ovo je Andrea, nova ja. - Zdravo.
Rekla sam ti.
Ja imam 20 minuta za ručak,
a ti imaš 15, kada se
ja vratim ti možeš da ideš.
Šta ona to nosi?
Veoma interesantno.
Znaš da je glavni sastojak soja?
Ni jedna devojka ovde ne jede ništa.
- Ne od kako su morale da suze broj sa četiri na dva.
Ja nosim broj šest.
Ne brini, sigurno imaš još takvih.
- Znam da misliš da mi je odeća smešna.
Neću zauvek biti u modi pa ne vidim
svrhu da menjam sve na sebi samo
zbog ovog posla. - Tačno, o tome se
i radi u ovoj industriji od milijardu dolara.
O unutrašnjoj lepoti.
Da? Važi. Hajde, Miranda je ubrzala
sastanak za pola sata,
a poraniće samo 15 minuta.
Što znači? - Da ti već kasniš.
Najdžele? - Ideš u Rim?
Da, ovog septembra.
Miranda je presekla sa jesenjim jaknama.
Koliko me je to koštalo?
Oko 300.000. - Mora da su loše jakne.
Izvinite, ovo je Andi Saks,
Mirandina nova asistentkinja. - Čestitam, Emili.
Milion devojaka bi ubile
za taj posao. - Zdravo.
Znaš kako kažu:
"mali čovek, veliki ego".
Ne, tu sam već videla.
Gde su ostale haljine?
Imamo neke ovde i mislim da bi bilo
veoma interesantno... - Ne.
Zašto je tako nemoguće da sastavite
idealnu kombinaciju. Imali ste sate da se pripremite.
To je sve tako zbunjujuće. Gde su oglašivači?
Imamo nešto iz "republike Banana"...
Treba nam više.
Šta misliš o ovome? - Znaš mene,
daj mi suknju balerine i ja sam spreman.
Ne misliš da je previše...
Kao De La Croix, u julu?
Mislio sam, ali ne sa crvenim detaljima.
Gde su kaiši za ovu haljinu?
Zašto niko nije spreman?
Evo, teška odluka, mnogo su različiti.
Nešto je smešno?
- Nije. Samo oba kaiša su identična.
Ja još uvek učim o ovim stvarima.
Ovim stvarima?
Misliš da ovo nema veza sa tobom.
Ti iz ormana uzmeš jedan takav
plavi džemper jer svetu poručuješ da
sebe shvataš suviše ozbiljno da bi te
bilo briga šta oblačiš, ali ne znaš da
taj džemper nije samo plavo
i da nije živopisan nego zagasit.
I da je 2002.
Oskar Larenta uradio kolekciju zagasitih.
Ili je Iv Sen Loran uradio kolekciju vojnih sakoa.
Mislim da nam ovde treba sako.
Onda se zgasito javilo u kolekcijama
osmorice dizajnera.
To su dali u robne kuće
i onda se to stvorilo u nekoj jadnoj radnji.
Uglavnom, ta plava predstavlja milione
dolara u bezbrojnim poslovima i komično
je da misiliš da si izabrala nešto
što te razlikuje od modne industrije kada
zapravo, ti nosiš džemper koji su za tebe
izabrali Ijudi iz ove sobe iz gomile stvari.
Miranda, ne, ne mogu da verujem.
Mislila sam da će joj se meso
otopiti sa lica. Nije smešno.
Ona nije srećna ukoliko svi oko nje nisu
ljubazni, da im je muka ili suicidni.
I krckalice su užasne.
Ko? - Zovu ih krckalice,
zvuk koji se čuje u hodniku.
Količina energije i vremena koju Ijudi
potroše na te beznačajne sitnice.
Zbog čega, da bismo sutra potrošili
još 300.000$ da bismo ponovo snimili
nešto što bi Ijudima prodalo stvari
koje im nisu potrebne. Više i nisam gladna.
Šta? - Zato su te devojke tako žgoljave.
- Daj mi to, potrošio sam osam dolara.
Izdržaću jednu godinu i onda ću moći
da radim ono za šta sam i došla u Njujork.
Ali neću ih pustiti da me unište. - Polako.
Dobro jutro, Miranda.
Ne vidim da mi je doručak stigao.
Izvinite.
Pokupi polaroide.
Gde su one novine
koje su mi juče bile u rukama?
Da? - Bliznakinjama trebaju lizalice.
Pokupi mi cipele i onda nađi Patrišu.
Ko je to?
Dobra kuca.
Pozovi mi Maršala.
Miranda Prisli zove...
Dobila sam Patrika.
Hvala Bogu da je petak.
Miranda će biti u Majamiju.
Ne moram da budem dežurna.
Tata mi dolazi iz Ohaja, idemo
da gledamo Čikago.
- Si ti nešto planirala? Da.
Usluga je divna. - Ovo je za tebe.
Šta je ovo?
- Ne želim da zaostaješ i za kim.
Kako si...? Ubiću mamu.
Baš mi je drago da te vidim.
I meni tebe.
Da li ćemo da sačekamo posle večere?
Ne, prvo da se smiriš.
Ne, hajde, samo napred.
- Zabrinuti smo, dobijamo e-mailove
od tebe iz kancelarije u dva ujutro.
To je užasno, nikada ne pišeš.
Nije fer, pišem e-mailove.
Pokušavam da shvatim
zašto je neko ko je primljen
na Stenfordu do odbio da bi bio novinar,
a sada ni to ne radiš.
Tata, moraš mi verovati.
Ovo otvara mnoga vrata. Emili ide u Pariz.
Upoznaće urednike i pisce
svih važnih časopisa.
To bih mogla da budem ja.
Kunem se...
Moja šefica.
Izvini, moram da se javim.
Da, Miranda? - Moj let je otkazan.
Neki problemi sa vremenom.
Večeras moram da se vratm kući.
Bliznakinje sutra imaju recital u školi.
Šta? - U školi. - Svakako,
videću šta mogu da uradim.
Dobro je.
Znam da je u poslednjem minutu,
a da li možete da nađete boing za moju šeficu
iz Majamija za Njujork večeras.
Da, treba mi večeras.
Pokušavam da nađem let za večeras.
Iz Majamija do Njujorka.
Znam da je uragan.
Kako to mislite da ništa ne poleće?
Miranda, pokušavam da vam nešto sredim,
ali ništa ne poleće zbog vremena.
Neko mora da poleće.
Ovo je tvoj posao, odvedi me kući.
Bože, ubiće me. - Pozovi nacionalnu gardu
i neka je odvedu. - Mogu li to?
Recital devojaka je bilo divno.
Svirale su Rahamnjinovog.
Svi su uživali sem mene jer ja,
nažalost, nisam bila tamo.
Miranda, tako mi je žao.
Znaš li zašto sam te zaposlila?
Uvek zapolim istu devojku.
Sa stilom, mršavu, naravno
koja obožava časopise, ali na kraju se ispostavi da
je razočaravajuća i glupa.
Onda si ti došla sa impresivnom biografijom
i sa svojom poslovnom etikom.
Mislila sam da ćeš biti drugačija.
Rekla sam sebi
"samo napred, unajmi pametnu debelu"
i nadala sam se.
Ali ti si me razočarala
više od bilo koje druge devojke.
Uradila sam sve čega sam mogla
da se setim. - To je sve.
Izvini, kuda si pošla?
Najdžele, ona me mrzi.
- I to je moj problem zato što...
Nije moj problem.
Ne znam šta više da uradim
jer ako uradim nešto kako
treba ona se ni ne zahvali.
Ali ako učinim nešto loše ona je užasna.
- Daj otkaz onda. - Šta?
Daj otkaz. Druga devojka će prihvatiti
tvoj posao za pet minuta i to ona koja
ga stvarno želi. - Ne želim da dam otkaz,
to nije fer, samo kažem da bih volela
da mi malo popusti pošto se ubih.
- Uozbilji se, ne trudiš se. Kukaš.
Šta hoćeš da ti kažem?
Jadna ti, Miranda te maltretira.
Probudi se, ona samo radi svoj posao.
Znaš li da radiš u firmi koja je objavila
neke od najvećih umetnika veka.
Ono što su stvorili je više od umetnosti.
Zato što živiš u tom životu.
Očigledno ne ti, ali neko drugi.
Misliš da je ovo samo časopis?
Ovo je život u sjajnom omotu.
Dečko koji odrasta na Roud Ajlendu
sa šestoro braće koji se pretvara da
ide na fudbal kada u stvari noću ide
da čita "Runway" sa baterijskom lampom.
Nemaš pojma koliko je legendi hodalo
ovim hodnicima i što je gore, tebe nije briga.
Jer dok mnogi Ijudi umiru da bi radili ovde,
ti samo to prezireš.
I ti bi da znaš zašto te ne Ijubi u čelo
i pohvali te na kraju dana.
Probudi se, dušo.
U redu, ja zajebem stvar. Ne želim to,
samo bih volela da znam šta mogu.
Najdžele... - Ne.
Šta očekuješ da uradim?
Nema ničega u ovoj prostoriji
što bi sredilo stvar, garantujem ti.
Znači veličina četiri. Da vidimo ovo.
Pončo?
Uzećeš ono što ti dam.
I cipele, antilop, od lame i koža.
Moglo bi da odgovara.
Idemo li? Treba da odemo
na odeljenje za lepotu.
Nemam pojma zašto je zaposlena. - Ni ja.
Na odeljenju lepote je podigla ajlajner
i pitala: "šta je ovo"?
Znala sam da će biti katastrofa
od momenta kada sam je ugledala.
Kabinet Mirande Prisli.
- Ne nije slobodna, ali preneću joj. Zdravo.
Nosiš kostim Koko Šanel?
- Da. - Dobro izgledaš. Šta?
Vidimo se sutra.
Pa, šta misliš? - Bolje se skloni odavde
pre nego što mi naiđe devojka.
Potrošili smo ceo semestar samo
na krompire. Stegni ga...
Izvinite što kasnim, kriza na poslu.
Spremni ste? - Šta je to?
Neka kost, Čarli je poslao Mirandi
to za rođandan, pogledala sam na
internetu, košta 1100 doalra. - Šta?
I prada, četke za kosu...
Obožavam tvoj posao. I još nešto.
Želiš je? - Daj mi je.
Mislim da joj se dopada.
Bože, ovo je neverovatno. Odakle ti?
- Miranda je nije želela, pa...
Košta oko 900$,
ne mogu ovo da prihvatim.
Zašto vam treba toliko torbi?
Imaš jednu i staviš sve unutra.
Ne radi se o korisnosti.
Tu se radio o izražavanju identiteta.
I lepo je. - I to. - I tu se radi više
od toga nego o skupim tašnama.
Evo ga tekst koji je napisao Džej Makendor.
Izgleda da se neko zaludeo.
Ja ću. - To mi treba, ne, ne!
Daj mi telefon!
Zdravo, Miranda. Svakako.
Odmah dolazim. Vi ste kreteni!
Izvinite, tražim DžejnmsaTolta.
Eno ga tamo.
Izvinite, ja sam Andi,
uzimam za Mirandu Prisli.
Ti mora da si nova Emili?
Da vidim tu tašnu. Baš je lepa.
Koža rađena rukom.
Zaista je lepa, ko je napravio? - Ti si.
Evo ga. Ovo je iz moje prolećne kolekcije,
veoma je tajno.
Štitiću je svojim životom. - Molim te.
Pošto radiš za Mirandu sigurno ti očajno
treba piće.
Izvinite, devojke.
Zabavi se.
U pravu je. Na prošloj zabavi su svi
nosili samo pončo i kaubojski šešir.
Zdravo. - Kristijan Tompson.
- Pišete za svaki časopis koji volim.
Čak sam vam pisala o svojim esejima
za svoje školske novine.
Jesi li pomenula dobar izgled
i šarm koji ubija? - Ne, ali...
Gde radiš? - Htela sam da radim
za Njujorker ili tako nešto...
Pošalji mi onda nešto od tvog pisanja.
- Hvala, to bi bilo fenomenalno, ali
trenutno radim
kao asistentkinja Mirande Prisli.
- To je baš loše. Ne tako pametna.
Izvini? - Deluješ fino, pametno,
ne smeš da radiš taj posao.
Moram da idem. - Bilo je lepo upoznati te.
Emili?
Pozovi Džejmsa i reci mu da hoću pregled
danas i reci svim ostalima.
Budi spremna da kreneš za pola sata.
- Nisu nas očekivali do utorka.
Rekla je zašto? - Da, tako je odlučila.
Šta je pregled? - Miranda insistira
da vidi kolekcije svih dizajnera pre nego što izlažu.
I kaže im šta misli? - Nema šanse.
Ima skala. Jedno klimanje je dobro,
dva klimanja - veoma dobro.
Jednom je bio osmeh i to Tom Ford 2001.
Ako joj se ne dopada trese glavom.
Ovo je haljina dizajnirana samo za tebe.
- I tu je i pitanje... - Što znači?
Katastrofu.
Samo idi.
Ako iskrivi usnu, propašće cela kolekcija?
- Jedino njeno mišIjenje je bitno.
Pozovi mog muža i potvrdi večeru.
I treba da promenim odeću.
Već sam vam sredila odelo
da se poklapa sa cipelama.
Andrea, volela bih da ti doneseš
katalog kod mene kući.
Neka ti Emili da ključ.
Čuvaj ovo svojim životom.
Naravno.
Kada mogu da donesem katalog,
sigurno sam uradila nešto kako treba.
I nazvala me je Andrea, nije Emili,
zar to nije sjajno? - Jeste, "jupi"!
Veoma je važno da uradiš tačno onako
kako ti kažem. - Važi.
Katalog se razgleda između 10-10:30
i mora da bude do tada tamo.
Kola će te odvesti pravo u Mirandinu kuću.
Otključaćeš vrata.
Ne razgovaraj ni sa kim,
ne gledaj ni u koga, moraš biti nevidljiva.
Otvaraš vrata i prolaziš hodnikom,
kačiš odeću u orman preko puta stepenica.
I ostavljaš knjigu na stolu sa cvećem.
Sranje.
Vrata sa leve strane.
Hvala vam.
- Možeš nama da daš katalog.
Koji? - U redu je, dođi gore.
- Ne mogu. - Hajde.
Donesi katalog gore, Emili to stalno radi.
- Ne radi. Da, radi to, stalno.
Eno ga, ponovo čeka nju.
U redu je. Bliznakinje su rekle "zdravo"
pa sam ja uzvratila i otišla sam
gore da im dam katalog.
- Zašto nisi otišla da im pročitaš priču?
Pogrešila sam, znam.
Ako tebe otpuste,
to može meni da ugrozi Pariz.
Ako se to dogodi pretražiću
svaki deo grada da te nađem.
Otpustiće me? - Ne znam, nije srećna.
Andrea?
Miranda, u vezi sinoć...
- Treba mi nova knjiga Hari Potera za bliznakinje.
Idem dole da je kupim.
- Jesi li pala i udarila glavom?
Ne, koliko se sećam.
Imamo sve objavljene knjige Hari Potera,
bliznakinje žele da znaju šta se dalje dešava.
Želite neobjavljeni scenario?
- To ne bi trebalo da bude problem
pošto znaš sve objavljivače. Ti možeš sve, jel' da?
Da, Bobsi, mama se mnogo trudi da ti je nabavi.
Neću da nabavljam tu knjigu.
Devojke idu kod bake u četiri vozom
zato knjiga treba da bude ovde
ne kasnije od tri. - Naravno.
- Želim svoju šniclu za 15 minuta.
Imam četiri sata da nabavim scenario.
Kako ću da nabavim šniclu?
Vraćam se za 15 minuta, poželi mi sreću.
Veoma je važno. Znam da je nemoguće...
Zovem u vezi scenaria za Hari Potere,
ne, neobjavljeni.
KRISTIJAN TOMPSON
Pozvaću vas ponovo.
Verovatno me se ne sećate,
ali sreli smo se na zabavi Džima.
Scenario Harija Potera, šališ se?
Izvinite, ali očajna sam.
Reci joj da ne možeš to da izvedeš,
moraćeš da smisliš drugi plan.
Pričamo o Mirandi Prisli,
nema drugog plana, već samo prvog.
Vratila sam se.
Ti si koncentriši na svoje.
Vratila sam se. Šta je to?
Vraćam se u tri, želim da me čekaju knjige.
I ako dotle nemaš knjigu Harija Potera,
ni ne muči se da se vratiš.
Halo? Daješ otkaz, sigurna si?
- Nisam uspela, ionako će me otpustiti.
Andi, dobro je, slobodna si.
Čujemo se kasnije.
Fenomenalan sam, našao sam ga.
Treba mi podignuti spomenik.
Nisi valjda?
- Prijatelj prijatelja radi korice
i eto ima scenario.
Da li to znači da sam uradila
nešto kako treba? Samo...
Ako želiš ovo bolje požuri.
Izvinite.
Dobro došli, mogu li
nekako da vam pomognem?
- Nalazim se sa nekim za barom.
Imaš jedan sat.
Jedan primerak, šta će moje bliznakinje
da rade? Da dele? - Napravila sam dva
primerka i povezala ih i napravila korice
da ne izgledaju kao scenario.
I još jedan dodatak, za svaki slučaj.
- Gde su ta dva primerka, ne vidim ih?
Sa bliznakinjama u vozu na putu.
Mogu li još nešto da uradim za vas?
Ne, to je sve.
Naplaćuju jagode 5.000$, ali bi trebalo
da proslavimo pošto si dala otkaz.
Zar nije lepo? - Dala si otkaz,
a ipak radiš na projektu bliznakinja?
Nakon našeg razgovora sam shvatila
da nema smisla da odbacujem sve ove
mesece napornog rada. Samo sam bila
slaba, to je sve. - Ili to ili imaš šeficu ludaka.
Šta god, to je tvoj posao.
Nejte, hajde,
ja sam ista i još želim isto.
Ista Andi u boljoj odeći.
- Meni se više dopadala stara.
A ove ogrlice?
Ne. A ova haljina je nova?
Ima još nešto što je novo,
ne znam da bi ti se dopalo, ali ako ne...
Zdravo, okreni se, lepotice.
Ovo je deo za urbanu džunglu.
- Moderna žena pušta životinju u sebi.
Ne mogu da verujem da pričam
o toj gluposti ceo dan. Bobi, dođi ovamo.
Pobrini se da Miranda dobije ovo.
Reci da sam promenio. - Jedva čekam.
Da li si se ti to busala? - Žao mi je.
Zauzeta sam.
To se dešava kada sve završavaš na vreme.
Ne, februar, da li je neko pričao
sa onima za solo. - Da, ali ima film...
Takođe povlačim dva dela o ženama
i moram da vidim novi deo za plastičnog hirurga.
I ta pozadina, za zimu, nije predivno.
Pogledaću to.
Dokle smo dogurali sa Destinom?
- Imali su veoma izvajana odela pa sam
predložio da ih snime u Guči bašti.
- Savršeno, drago mi je da danas neko radi.
A dodaci za april? - Mislila sam ogrlice,
narukvice i minđuše.
To smo radili pre dve godine, šta još?
Pokazuju malo cveća, pa...
Proleće.
- Mislili smo da snimamo u svemiru
i da podvučemo paralelu... - Ne.
Da li iko ima nešto što mogu da iskoristim?
Možda anti-bakterijske maramice?
Kako prehlada? - Ubija me.
Kakva korist,
radujem se tome mesecima.
Svi odlaze da se spreme pa ti predlažem
da odeš kući i spakuješ se.
To je savršeno, napravićemo žurku...
Volim svoj posao, volim svoj posao,
volim svoj posao...
Da?
Na fondaciji večeras želim da se pobrinem
da ste obe potpuno upoznate sa spiskom gostiju.
Mislila sam da samo prvi asistent
ide na prijem.
- Sem ako ne postane hodajuća zaraza.
To je sve.
Ovo su svi gosti. Miranda poziva sve
i moramo da se pobrinemo da svi misle
da ona zna ko su oni tačno.
To učim nedeljama.
Ja ovo moram da znam do večeras.
Ne budi blesava, imaš dva.
Bolje počnite bez mene,
doći ću što pre mogu. - U redu, ali požuri.
Veruj mi da je ovo poslednje... šta, do...
Zvaću te čim krenem.
Izgledaš tako šik.
- Hvala i ti izgledaš tako mršavo.
Stvarno? Imam novu dijetu, ima efekta,
ali ne jedem ništa.
Definitivno deluje.
To je Džon Fonder.
- Džone, hvala što si došao.
Prekini da cupkaš. - Žao mi je.
Kasnim. - Moraš da budeš ovde.
Emili, dođi, zar to nije iz Rič porodice?
Miranda, prelepo veče. - Hvala.
Drago nam je što ste
došli na naše okupljanje.
Imaš moju poruku? - Da.
Uživaj.
Maramicu? - Hvala.
Bože, ne mogu
da se setim ko je.
On je Baster
Frenklin i to je Rebeka.
Rebeka, drago mi je...
Hvala ti.
Vidi nje. - Zdravo.
Hvala Bogu što sam ti spasao posao.
- I ja sam sama provalila nekoliko stvari.
Nisam baš tako fina kao što si mislio.
Nadam se da nisi.
Moram da idem. - Sigurna si?
Urednici njujorških novina su unutra,
mogao bih da te upoznam sa njima.
Rekla si da ćeš poslati stvari da pogledam.
Priznajem da sam pročitao samo par.
Ali imaš talenta. Uđi na jedno piće.
Mogla bih na jedno... Žao mi je,
ali moram da idem. - Pozdravi dečka.
Izvinite, možete li brže?
Sigurno će shvatiti.
Srećan ti rođendan.
Tako mi je žao, htela sam da odem,
ali se stalno nešto dešavalo.
Ne brini, idem u krevet.
Možemo li da popričamo?
Lepo izgledaš.
Andrea?
Katalog?
Pariz mi je najvažnija nedelja u godini,
treba mi najbolji tim pored mene.
To više ne uključuje Emili.
Želite da ja...
Emili će umreti, ceo njen život je Pariz,
nedeljama nije jela. Ne mogu to...
Ako ne kreneš shvatiću da nisi ozbiljna
u vezi svoje budućnosti ovde ili bilo gde drugde.
Odluka je na tebi, to je sve.
Treba li ti nešto? Hoćeš uskoro u krevet?
Andrea, ne zaboravi da kažeš Emili.
Uradi to sada.
Ne podiži slušalicu. - Zdravo. - Emili?
Izvini što kasnim, a Miranda je htela
nešto pa sam morala po to.
Emili, treba da popričamo. - Izvinite.
Emili, kada dođeš treba da popričamo o nečemu.
Nadam se da nije problem sa Mirandom?
Ne baš. - To i nije tako strašno.
Emili?
Baš me briga da li je htela da te otpusti
ili uradi bilo šta, trebalo je da kaže ne.
Nisam imala izbora, znaš kakva je ona.
To je bedan izgovor.
Znaš li šta me nervira?
To što si ti rekla da te
moda ne zanima i da želiš
da budeš novinar.
Ne krivim te što si Ijuta.
Znaš li šta me ubija
je odeća koju ćeš dobiti.
To nije fer. Samo idi.
Emili... - Rekla sam da ideš.
Ideš u Pariz? To je najbolje.
Videćeš Galijanu i Rokfelera?
Sada me plašiš. Izložba je fenomenalna,
tako sam ponosna na tebe.
Počni sa onima pozadi pa idi napred,
tako sam dizajnirala, dopašće ti se.
Želim da te upoznam sa nekim.
Vidimo se kasnije.
Upravo sam mislio na tebe.
Istina je.
Čitao sam intervju za Pariz pa sam
se pitao hoćeš li biti tamo.
Zapravo, idem.
- Ja odsedam u fantastičnom hotelu.
Preko puta je odličan restoran.
Žao mi je, biću suviše zauzeta poslom.
Onda je to to.
Eli... On je samo momak sa posla.
- To je baš delovalo kao posao.
Praviš frku ni oko čega. -
Andi koju ja znam je ludo zaljubljena u Nejta.
Uvek porani pet minuta.
U poslednjih 16 godina sam znala sve o toj Andi, a
ova osoba, ova glamuzona koja se šeta
po ćoškovima sa nekim tipom
iz mode, nije mi jasno.
Eli... - Lepo se provedi u Parizu.
Ideš u Pariz? - Da, tek sam saznala.
Mislio sam da je to bitno za Emili.
I ti me gnjaviš?
Andi, šta je sa tobom?
Nisam imala izbora.
Nisam mogla da kažem ne.
To je tvoj odgovor na sve, nisam mogla
da biram kao da si morala da prihvatiš ovaj posao.
Ljut si jer stalno radim i zato što sam
propustila tvoju rođendansku zabavu i žao mi je.
Mrziš "Runway" i Mirandu i misliš
da je moda glupa, to si jasno rekao.
Po ceo dan testiram vina, nisam takav tip.
Radi šta hoćeš samo radi sa malo integriteta.
Govorila si da je to samo posao,
ismevala si "Runway" devojke.
Šta se desilo? Postala si jedna od njih.
To je apsurdno.
U redu je, samo priznaj i da prestanemo
da se pretvaramo da imamo više išta zajedničko.
Ne misliš to? - Mislim.
Možda bi trebalo da pauziramo?
Nejte?
Žao mi je, samo malo.
- Osoba koja te zove, to je ta
osoba sa kojom ćeš biti u vezi.
Nadam se da ćete biti srećni zajedno.
Miranda?
Kako si? Dopalo ti se?
Kako ste? - Savršeno.
Još uvek mi duguješ za Harija Potera.
- Da li? - Naravno, radiš danas?
Miranda ima večeru.
Slobodna si onda,
ali je problem sa dečkom.
Nemoj mi reći da te je dečko ostavio?
Zar to ne objašnjava sve?
Kada da dođem po tebe?
Eto te. Treba da pređemo katalog.
Evo ga ovde.
Hajde, požuri, znaš koliko me to oduševljava.
Kao prvo, treba da pomerimo
Snup-Doga, za moj sto. - Ali vaš sto je pun.
Stiven ne dolazi. - Ne moram da idem
po njega na aerodrom.
Ako budeš razgovarala sa njim
i on odluči da se razvede, onda je to to.
Kada se vratimo u Njujork treba da kontaktiramo
Lesli da vidimo šta ona može sa štampom.
Još jedan razvod na šest strana.
Mogu da zamislim šta će da pišu o meni.
Žena-zmaj, opsednuta karijerom.
Ledena kraljica oterala još jednog gdina Prislija.
Rupert Merdok bi trebalo da mi napiše
ček za sve novine koje sam mu prodala.
Baš me briga šta ko piše o meni.
To je tako nefer prema devojčicama.
Još jedno razočarenje, još jedna figura oca.
Stvar je u tome da treba da provalimo
gde da stavimo Donu Teler jer ona jedva
da priča sa bilo kim.
Tako mi je žao, Miranda,
želite da otkažem vašu večeru?
Zašto bismo to uradili?
- Mogu li još nešto da uradim?
Svoj posao.
Zdravo, treba mi Mirandin planer za sutra.
Ko ti je to sastavio?
Samo sam nešto navukla.
Da vidim, okreni se. Neverovatno.
Prelepa si.
Mislim da je moj posao gotov.
Idem po šampanjac da proslavimo.
Čemu nazdravljamo?
Poslu snova, koji želi milion devojaka.
- Ja sam svoj dobila pre više meseci.
Ne govorim o tebi.
Masimo Kratilione investira u Džejmsovu
kompaniju i preuzima sve: torbe, cipele, parfeme...
Džejmsu je potreban partner
i taj partner ću biti ja.
Nije... - Miranda me je i kandidovala.
- Ali, ti odlaziš, neću moći bez tebe.
Toliko sam uzbuđen. Po prvi put u 18 godina
ću sam moći da vodim svoj život.
Moći ću da dođem u Pariz
i stvarno ga vidim.
- Čestitam, Najdžele.
I jesi veličina šest.
- Četiri. - Stvarno?
Živeli. - Živeli tebi. - Za nas.
Samo da kažem da postoje neke stvari
u kojima se ne slažem sa Mirandom.
Samo mi priznaj da je ona notorni sadista.
I to ne u dobrom smislu.
Ona je opasna, ali da je muško.
Niko ne zna koliko je dobra u svom poslu.
Ne mogu da verujem da je braniš.
Ti, moj prijatelju,
prelaziš na tamnu stranu.
Ne slažem se. - Ne bi trebalo, lepotice.
Stvarno?
Znaš li kuda idemo pošto sam se ja izgubila?
- Ne brini, znam ovaj grad kao svoj džep.
To mi je omiljeno mesto na celom na svetu.
Stajn je jednom rekao:
"Amerika je moja zemlja,
a Pariz je moj rodni grad" To je istina.
Zapisuješ te stvari
i koristiš ih kod devojaka?
Imam dosta slobodnog vremena.
Nikada mi nije bilo jasno zašto su žene
toliko lude za Parizom. Tako je lep.
Ne mogu, žao mi je. Nejtan i ja smo
raskinuli pre nekoliko dana.
Previše brinem.
Jedva da te poznajem,
u nepoznatom sam gradu.
Ponestalo mi je izgovora.
Hvala Bogu.
Sranje!
VISOKA MODA
Dobro jutro, madam. - Šta je ovo?
Kako izgleda? Tako će izgledati "Runway"
kada Žaklin Folej postane urednica.
Zameniće Mirandu i ja ću voditi sav
izdavački sadržaj.
Iznenađena si?
Žaklin je dosta mlađa od Mirande.
Da ne pominjemo da će "runaway"
imati najskuplje kataloge u poslu.
Žaklin radi to isto za mnogo manje posla.
To je samo posao.
Miranda će biti očajna, ceo njen život
je "Runway", ne možete to da joj uradite.
Već je urađeno. Erl će to reći
Mirandi posle Džejmsove zabave.
I ona nema pojma? - Velika je ona,
razumeće. - Moram da idem.
Andi, gotovo je. Dušo, gotovo je.
Ja nisam tvoja "duša".
Da? - Hvala Bogu da si tu.
Izvini? - Treba da...
Da? - Izvinite što vam smetam, ali...
Da li si poludela?
Moramo da razgovaramo.
Ne ometaj me.
Miranda, moramo da razgovaramo.
Erl postavlja Žaklin za urednicu "Runway" - a.
Kristijan mi je rekao da će raditi
za nju i Erl će vam reći.
Ne želim krzno bio gde. Ako ga vidim,
biću veoma razočarana.
72 godine "Runway" je bio više od časopisa.
Bio je žila kucavica elegancije i gracioznosti.
Miranda Prisli je najbolji mogući čuvar te žile.
Postavlja standarde koji
inspirišu Ijude širom sveta.
Dame i gospodo,
predstavljam vam Mirandu Prisli.
Hvala, dragi prijatelju. Dobar dan.
Hvala vam što ste došli da slavimo
našeg dragog prijatelja Džejmsa.
Pre nego što budemo razgovarali o njemu,
želela bih da sa vama podelim neke vesti.
Kao što mnogi znaju Masimo Kortelijone
je prestao da finansira Džejmsove kolekcije.
Pretvoriće to u globalnu marku.
"Runway" i Džejms Holt imaju dosta toga
zajedničkog i nije iznenađenje da
se izabere novi predsednik da je izabrao
nekog iz svoje porodice.
Velika mi je sreća danas da vam svima
objavim da je to moj prijatelj, i dugo
poštovani kolega Žaklin Folej.
Mi u "Runway" - u smo veoma ponosni.
Tražiće me nazad jednom.
Siguran si u to? - Ne, ali se nadam
najboljem. Moram.
Mislila si da ne znam.
Znam šta se dešava već neko vreme.
Samo mi je trebalo vremena da nađem
odgovarajuću alternativu za Žaklin.
Kada sam je upoznala
sa Džejmsom odmah je skočila na to.
Morala sam da kažem Erlu da Žaklin
nije slobodna. Niko ne može ono što
mogu ja, uključujući i nju. U bilo kom drugom
izboru bi časopis trpeo posledice.
Naročito zbog spiska modela, pisaca,
fotografa i obećali su
mi da ga neće menjati
i ako odaberem da napustim "Runway".
Bila sam veoma ipresionirana kako si
čvrsto pokušavala da me upozoriš.
Nisam mislila da ću ovo reći ikome,
ali vidim sebe u tebi.
Možeš da vidiš šta drugi Ijudi žele,
šta im treba i možeš da biraš za sebe.
Mislim da mi se to ne dopada.
Ja nikada ne bih mogla nešto ovako.
A već jesi to uradila. Emili.
- To nije...
Nisam imala izbora.
Izabrala si da odeš napred.
Izbor je u ovom životu neophodan.
A šta ako ovo nije ono što želim?
Šta ako ne želim da živim kao ti?
Nemoj biti smešna, svi žele ovo.
Svi žele da budu mi.
Treba da budem na poslu
za 20 minuta. Šta ima?
Htela sam da ti kažem
da si bio u pravu za sve.
Da sam okrenula leđa prijateljima
i porodici i svemu u šta sam verovala.
Zbog čega? - Zbog cipela
i majica i sakoa i kaiševa...
Žao mi je.
Išao sam u Boston
dok nisi bila tu. - I?
Gledaš u novog šefa, selim se tamo
za nekoliko nedelja.
To je odlično, čestitam.
Ne znam šta ću da radim bez tvog tosta.
- Siguran sam da imaju i hleb u Bostonu.
Možda smislimo nešto.
- Misliš? - Da.
A ti, šta ćeš sada?
- Imam razgovor za posao danas.
To ćeš da nosiš? - Ućuti.
Andi? - Dobar dan.
Biografija ti je odlična.
Upravo to i tražimo.
Jedino je pitanje je "Runway",
tamo si bila manje od jedne godine.
Šta se desilo?
Naučila sam dosta
i na kraju sam zeznula stvar.
Zvao sam ih zbog preporuka,
ali sam dobio faks od same Mirande Prisli
koja je rekla da si od svih asistentkinja
koje je ikada imala ti bila najveće razočarenje
i da sam idiot ako te ne unajmim.
Mora da si nešto dobro uradila.
Kancelarija Mirande Prisli.
- Emili, Andi je, ne spuštaj slušalicu.
Treba da te zamolim za uslugu.
Mene?
Imam svu tu odeću iz Pariza,
a nemam gde da je nosim pa sam se pitala
da mi ih skloniš iz ormana.
- Pa, ne znam, to je veliki problem.
Mislim da bih mogla da ti pomognem.
Roj će je pokupiti popodne.
Hvala ti. Srećno.
Treba da obučeš velike cipele.
Kreni.
KRAJ